-
1 effiler
vi1) выдёргивать нитки ( из ткани)effiler de la charpie — щипать корпию2) утончать; оттачивать ( карандаш)3) уст. переутомлятьeffiler les chiens — загнать собак ( на охоте)• -
2 effiler les cheveux
гл.общ. подстригать, филировать волосыФранцузско-русский универсальный словарь > effiler les cheveux
См. также в других словарях:
филировать — filer. 1. муз. Тянуть звук, постепенно его усиливая а затем также ослабляя, сводить на нет (на музыкальных инструментах и в пении). БАС 1. Спела <арию> так на пробе, в анданте блеснула большим красивым фермато на до, долго филируя его.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
филировать — филирую, филируешь, несов., что [фр. filer] (муз.). Тянуть звук, постепенно его усиливая и затем постепенно ослабляя. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. филировать рую, рует, несов. , что ( … Словарь иностранных слов русского языка
Филировать — I несов. перех. и неперех. Тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет (в пении и при игре на смычковых и духовых музыкальных инструментах). II несов. перех. и неперех. Подстригать волосы специальными… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Филировать — I несов. перех. и неперех. Тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет (в пении и при игре на смычковых и духовых музыкальных инструментах). II несов. перех. и неперех. Подстригать волосы специальными… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
филировать — рую, руешь; нсв. [от франц. filer] что. 1. Муз. Тянуть звук, постепенно его усиливая и затем так же ослабляя, сводя на нет. Ф. звук, ноту. 2. Спец. Подстригать волосы специальными ножницами по направлению от концов к корням. ◁ Филироваться,… … Энциклопедический словарь
филировать — рую, руешь; нсв. (от франц. filer) см. тж. филироваться, филирование, филировка что 1) муз. Тянуть звук, постепенно его усиливая и затем так же ослабляя, сводя на нет. Фили/ровать звук, ноту. 2) сп … Словарь многих выражений